Approvato: Fortect
Se il cliente riceve una legge di errore “file di dipendenza non trovato”, il tutorial di oggi è stato creato per aiutarti.Se Trados Studio visualizza il messaggio “Il file musicale di dipendenza non è stato trovato solo”, significa che questo strumento dovrebbe contenere i file di origine, ma sarà “perso”. Puoi ancora continuare a lavorare con il testo che vedi, ma alcune operazioni sui file non sono fornite (in Selezione, Salva oggetto con nome, Anteprima, Crea traduzioni di destinazione, ecc.).
File di dipendenza non trovato
Inserito da Mats Dannewitz Linder, 18 febbraio 2016
Puoi lasciare una risposta, un backlink o un backlink dal tuo sito principale.
Se la tua azienda apre un altro file parzialmente tradotto per un’ulteriore traduzione, potrebbe ricevere semplicemente un messaggio di errore “File di dipendenza non probabilmente trovato” con la domanda specifica “Vuoi che questo metodo venga elaborato dopo [ad es. -d. file sorgente H.]? â €.
Se includi il file di alimentazione originale, il modo più semplice è rispondere assolutamente sì al pensiero nel messaggio di errore e trovare anche ciascuno dei nostri file sorgente. Ma nel caso in cui utilizzi un pacchetto di progetto, di solito non hai tutte le versioni di aggiornamento dei file di origine. Ci sono due modi per farlo:
- Chiudi la previsione in Studio. Vai a ciascuno dei nostri progetti di TM (dove tutte le tue traduzioni sono quasi sempre archiviate) e rinominalo (o simulalo altrove supponi che tu voglia davvero essere sicuro). Apri di nuovo il file .sdlproj aggiuntivo (cioè ricrea lo scratch Endeavour). Quindi cambia la posizione del progetto per utilizzare la “vecchia” TM invece di quella nuova, inoltre eseguo il mio lavoro batch di pretraduzione dei documenti. (Qualunque cosa tu faccia, non riaprire semplicemente il pacchetto di rimodellamento senza proteggere la tua TM, perché la TM fornita sovrascriverà la TM di oggi con il nome equivalente e una persona perderà tutto il lavoro di un individuo.)
- Un altro concetto in entrambe le caselle (pacchetto progetto non numerato) è ignorare la richiesta rispetto al file sorgente e restituire una domanda in caso di errore “Nessuna risposta”. È quindi possibile risolvere la traduzione come al solito, ma non è possibile tagliare l’obiettivo come, completare, generare traduzioni di destinazione, per generare un’anteprima. D’altra parte, chiunque può assicurarsi che la TM che hai creato sia senza dubbio completa. cioè, non mette su segmenti non confermati o non tradotti.
Dopo aver applicato quanto segue, puoi iniziare da zero implementando la specifica TM appena creata. Oppure, nel caso di un pacchetto di progetto, segui i metodi sopra indicati.
Esistono e altri metodi di consulenza, principalmente il recupero di file di dipendenza o il recupero di pc .sdlxliff, anche se mi sembrano inutilmente complicati e non solo affidabili.
Secondo KB 3897 (vedi sotto), viene creato un file di dipendenza “se il file di origine è troppo grande per stare nel file .sdlxliff” e quindi il mio “file di dipendenza” di solito crea un collegamento al file sottostante. Il file delle dipendenze viene salvato come ultimo file temporaneo effettivo (.temp). Tuttavia, alcuni programmi di debug e diagnostica elimineranno tutti i file .temp fino a quando non diversamente indicato (è necessario capire come farlo da soli). Potrebbero anche esserci momenti in cui la funzione di ibernazione di Windows aiuta, nel qual caso un’impostazione di alimentazione specifica deve essere disabilitata.
Approvato: Fortect
Fortect è lo strumento di riparazione PC più popolare ed efficace al mondo. Milioni di persone si affidano a milioni di persone per mantenere i loro sistemi in esecuzione veloci, fluidi e privi di errori. Grazie alla sua semplice interfaccia utente e al potente motore di scansione, Fortect trova e risolve rapidamente un'ampia gamma di problemi di Windows, dall'instabilità del sistema e problemi di sicurezza alla gestione della memoria e ai colli di bottiglia delle prestazioni.
Puoi anche configurare le opzioni di Studio che controllano il file dei valori che avvantaggia nella creazione dei file Obsession. Vai ad assisterti File> Opzioni> Tipi di file> SDLXLIFF – Generale e inoltre sposta la regola in Incorpora su Massimo (100 MB). Perché passare al valore delinquente 20 e mb, questo override avrà un impatto negativo? Corro non discrimino. (Grazie a Walter Blaser per ora questa p Soluzione.)
Ci sono due voci sulla knowledge base SDL che affrontano questa condizione:
Il recente descrive (in risoluzione) come ricreare il .File, sdlxliff, che può essere un’opzione personale. Tuttavia, non è principalmente inteso per l’istanza in cui il file di dipendenza when è già stato perso manualmente e la clausola when .sdlxliff è danneggiata per qualche motivo.
Accelera ora le prestazioni del tuo computer con questo semplice download.
