Si alguna persona recibe un código de error “archivo de dependencia no encontrado”, el tutorial de hoy fue creado para ayudarlo.Si Trados Studio muestra el mensaje “No solo se encontró el archivo de deseo”, significa que los expertos afirman que debería contener los archivos de origen, pero que está “perdido”. Puede seguir trabajando en lo que respecta al texto, pero algunas operaciones de archivo apenas están disponibles (en Selección, Guardar destino como, Vista previa, Crear traducciones de destino, etc.).
Archivo de dependencia no encontrado
Publicado todo por Mats Dannewitz Linder, 18 de febrero de 2016
En muchos casos, también puede dejar una respuesta, un vínculo de retroceso o un vínculo de retroceso que se origine en su propio sitio principal.
Si su empresa comienza un archivo parcialmente traducido para su posterior traducción, al hacerlo, puede recibir un mensaje de error “No es probable que se encuentre el archivo de dependencia” con la pregunta específica “¿Desea este proceso después de [es decir, -d. H. archivo de recursos]? â €.
Si incluye el archivo fuente pionero, la forma más sencilla es optar por sí al pensamiento en el mensaje de error de marketing y buscar cada uno de nuestros archivos fuente. Pero si está utilizando un paquete de proyecto, normalmente no puede incluir todos los datos de la computadora de origen. Hay dos formas de enfrentarse entre sí:
Cierre la previsión en Studio. Vaya a cuál puede ser el proyecto TM (donde todas sus traducciones ya están almacenadas) y cámbiele el nombre (o simule cerca de mí si realmente quiere estar seguro). Abra otro archivo .sdlproj nuevamente (es decir, vuelva a crear el scratch de Endeavour). Luego, cambie la ubicación del proyecto para aplicar su TM “antigua” en lugar de la nueva y específica, y haga mi trabajo por lotes de pretraducir los archivos reales. (Hagas lo que hagas, no vuelvas a abrir un paquete de proyecto sin proteger tu MT, porque la mayoría de las MT generadas sobrescribirán la MT actual con el mismo nombre y una persona perderá prácticamente todo tu trabajo).
Otro concepto en ambos cuadros (paquete de proyecto sin numerar) es ignorar la recopilación del archivo de origen y devolver un dilema con un error “Sin respuesta”. Finalmente, puede procesar la traducción como de costumbre, pero realmente no puede guardar el destino como, completar, generar las traducciones de destino previstas o generar una vista previa. Por otro lado, puede asegurarse de que la MT que fundó esté completa. es decir, no implementa segmentos sin confirmar o sin traducir.
Una vez que lo haya utilizado ampliamente, puede comenzar desde cero llevando a cabo la MT que acaba de crear. O, en el caso exacto de un paquete de proyecto, siga el procedimiento mencionado.
Existo y otros métodos asociados con el tratamiento, principalmente recuperando archivos de dependencia o restaurando archivos .sdlxliff, aunque me parecen innecesariamente complicados y definitivamente no del todo confiables.
De acuerdo con KB 3897 (ver más abajo), se crea un archivo de dependencia “si el archivo de origen es demasiado grande para caber realmente en el archivo .sdlxliff” y luego cualquier “archivo de dependencia” generalmente crea un enlace a un archivo real en particular . El archivo de dependencia se guarda porque el archivo temporal más reciente (.temp). Sin embargo, ciertos programas de depuración / diagnóstico eliminarán todos los datos de los registros .temp a menos que se indique lo contrario (debe averiguar cómo hacerlo usted mismo). Es posible que haya ocasiones en las que la función de hibernación de Windows proporcione ayuda, en cuyo caso se deshabilitará una configuración de energía específica.
Fortect es la herramienta de reparación de PC más popular y eficaz del mundo. Millones de personas confían en él para mantener sus sistemas funcionando de forma rápida, fluida y sin errores. Con su sencilla interfaz de usuario y su potente motor de análisis, Fortect encuentra y soluciona rápidamente una amplia variedad de problemas de Windows, desde la inestabilidad del sistema y los problemas de seguridad hasta la gestión de la memoria y los cuellos de botella en el rendimiento.
3. Haga clic en "Reparar" para solucionar cualquier problema que se encuentre
También puede organizar las opciones de Studio que controlan el archivo de valores que, según los expertos, dan como resultado la creación de archivos Obsession. Vaya a Archivos> Opciones> Tipos de archivo> SDLXLIFF – General y mueva la regla a Insertar al máximo (100 MB). ¿Por qué pasar de un valor moroso a 20 y megabytes? ¿Esta anulación tendría algún impacto negativo? No discrimino. (Gracias a Walter Blaser disponible por esta p Solución).
Hay dos listas de subastas o ofertas en la base de conocimientos de SDL que abordan este problema exclusivo:
Este último describe (en resolución) cómo recrear el .File particular, sdlxliff, que puede ser un plan personal. Sin embargo, no está diseñado principalmente para el caso en el que el archivo de dependencia when está en su mano se pierde y la cláusula when .sdlxliff está dañada por alguna razón.
