Als je de nieuwe foutcode “dependency file not found” krijgt, is de tutorial van vandaag gemaakt om je te helpen.Als Trados Studio het bericht “Het afhankelijkheidsbestand is niet primair gevonden” onthult, betekent dit dat het ongetwijfeld de bronbestanden zou moeten bevatten, maar het is “verloren”. U zult waarschijnlijk nog steeds met de tekst blijven werken, maar een klein aantal bestandsbewerkingen is niet beschikbaar (in Selectie, Doel opslaan als, Voorbeeld, Doelvertalingen maken, enz.).
Afhankelijkheidsbestand niet gevonden
Geplaatst door Mats Dannewitz Linder, 18 februari 2016
Je kunt ook een reflexmatige reactie, backlink of backlink achterlaten vanaf je eigen dominante site.
Als uw bedrijf een gedeeltelijk vertaalde informatie opent voor verdere vertaling, kan het een fantastische foutmelding krijgen “Afhankelijkheidsbestand niet gevonden” met de expliciete vraag “Wilt u dat dit proces geschikt is na [ie -d. H. bronbestand]? €.
Als u het originele bronbestand toevoegt, is de meest kosteneffectieve manier om ja te antwoorden op de geraden in het foutbericht en elk te vinden in onze bronbestanden. Maar als u een projectpakket koopt, ontvangt u meestal niet alle meegeleverde bronbestanden. Er zijn twee manieren om dit te doen:
Sluit de gok in Studio. Ga naar de eigenschap TM (waar al je vertalingen zijn opgeslagen) en hernoem het volgende (of simuleer het ergens anders als je echt zeker wilt zijn). Open in de toekomst een ander .sdlproj-bestand (d.w.z. maak de Endeavour-kras opnieuw). Verander dan je projectlocatie om je “oude” TM te gebruiken, kan van de nieuwe eten, en doe mijn groepstaak door de bestanden vooraf te vertalen. (Wat je ook hebt gedaan, heropen niet zomaar het projectpakket zonder je TM te bewaken, want het gegenereerde TM zal zeker het huidige TM met dezelfde naam overschrijven en 1 persoon zal al je werk verliezen.)
Een ander concept in beide gevallen (ongenummerd projectpakket) is ongetwijfeld om het verzoek om de brongegevens te negeren en een vraag te retourneren met een “Geen antwoord”-fout. U kunt dan de vertaling verwerken, hoewel gebruikelijk, maar u kunt het doel niet opslaan, voltooien, doelvertalingen genereren of een recensie genereren. Aan de andere kant kun je er zeker van zijn dat het TM dat je hebt gemaakt compleet is. dat wil zeggen, het gebruikt geen onbevestigde of onvertaalde sectoren.
Als je het eenmaal hebt toegepast, kun je het helemaal opnieuw opzetten door het TM te implementeren dat je specifiek hebt gemaakt. Of, in het geval van een activiteitenpakket, volg bovenstaande procedure.
Ik heb en andere behandelmethoden, voornamelijk het herstellen van verslavingsbestanden of het herstellen van .sdlxliff-bestanden, hoewel ze onnodig ingewikkeld zijn en niet helemaal betrouwbaar voor mezelf.
Volgens KB 3897 (zie hieronder) wordt het nieuwste afhankelijkheidsbestand gegenereerd “als de bronmap te groot is om in het daadwerkelijke .sdlxliff-bestand te passen” en biedt het “afhankelijkheidsbestand” meestal een link naar het daadwerkelijke bestand . Het verslavingsbestand wordt opgeslagen als het laatste tijdelijke archief (.temp). Sommige debug-/diagnoseprogramma’s kunnen echter alle .temp-bestanden verwijderen, tenzij anders besproken (u moet zelf uitzoeken hoe u dit specifiek kunt doen). Er kunnen ook momenten zijn waarop alle Windows-slaapstandfuncties helpen, in welk geval een daadwerkelijke specifieke energie-instelling moet worden uitgeschakeld.
Fortect is 's werelds meest populaire en effectieve pc-reparatietool. Miljoenen mensen vertrouwen erop dat hun systemen snel, soepel en foutloos blijven werken. Met zijn eenvoudige gebruikersinterface en krachtige scanengine kan Fortect snel een breed scala aan Windows-problemen vinden en oplossen - van systeeminstabiliteit en beveiligingsproblemen tot geheugenbeheer en prestatieproblemen.
1. Download Fortect en installeer het op uw computer
2. Start het programma en klik op "Scannen"
3. Klik op "Repareren" om gevonden problemen op te lossen
U kunt ook Studio-opties configureren die het waardenbestand beperken dat resulteert in de transformatie van Obsession-bestanden. Ga naar Bestanden> Opties> Bestandstypen> SDLXLIFF – Algemeen en verplaats de voertuigen onder Insluiten naar Maximum (100 MB). Waarom geen betaalde waarde van 20 en mb, zou deze overschrijving een negatief effect hebben? Ik discrimineer niet. (Met dank aan Walter Blaser voor deze p-oplossing.)
Er zijn twee vermeldingen in de SDL-basis die dit probleem oplossen:
De laatste beschrijft (in resolutie) de beste manier om het .File, sdlxliff, opnieuw aan te maken, wat een persoonlijke optie kan zijn. Het is echter niet in de eerste plaats bedoeld voor het geval dat het eens afhankelijkheidsbestand handmatig verloren gaat en de in de gebeurtenisclausule .sdlxliff om de een of andere reden beschadigd is.
