Zatwierdzono: Fortect
Jeśli otrzymasz kod błędu „nie znaleziono pliku zależności”, dzisiejszy kurs został stworzony, aby Ci pomóc.Jeśli Trados Studio wyświetla komunikat „Plik zależności jest faktycznie tylko znaleziony”, oznacza to, że powinien zawierać pliki źródłowe, ale jest „zagubiony”. Nadal możesz kontynuować pracę z tekstem, prawdę mówiąc, niektóre operacje na plikach nie są dostępne (w zaznaczaniu, zapisywaniu jako, podglądzie, tworzeniu tłumaczeń docelowych itp.).
Nie znaleziono pliku zależności
Wysłane przez Matsa Dannewitza Lindera, 18 lutego 2016 r.
Możesz także zostawić dowolną odpowiedź, link zwrotny lub link zwrotny ze swojej własnej dużej witryny.
Jeśli Twoja firma otworzy częściowo zmieniony plik do dalszego tłumaczenia, może otrzymać pojedynczy komunikat o błędzie „Nie znaleziono pliku zależności” z konkretnym pytaniem „Czy chcesz, aby ten proces przebiegał szybko [np. -d. H. plik źródłowy]? â €.
Jeśli dołączysz oryginalny plik źródłowy, powiedziałbym, że najłatwiejszym sposobem jest udzielenie odpowiedzi twierdzącej na tę myśl w komunikacie o błędzie i znalezienie każdego z naszych plików źródłowych. Ale jeśli na pewno będziesz używać pakietu projektu, zwykle nie masz tylko wszystkich plików źródłowych. Będą to dwa sposoby:
- Bez wątpienia zamknij prognozę w Studio. Przejdź do przebudowy bazy TM (gdzie przechowywane są wszystkie twoje tłumaczenia) i zmień jej etykietę (lub zasymuluj ją w innym miejscu, jeśli bardzo chcesz mieć pewność). Otwórz inny plik .sdlproj, uruchom ponownie (tj. odtwórz zadrapanie Endeavour). Następnie przenieś lokalizację projektu, aby użyć „starej” bazy TM zamiast nowej, i wykonaj całą moją pracę wsadową polegającą na wstępnym tłumaczeniu plików. (Cokolwiek możesz zrobić, nie otwieraj ponownie pakietu projektu bez ochrony swojej TM, ponieważ wygenerowana TM z pewnością nadpisze dzisiejszą TM o tej samej nazwie, a zatem jedna osoba straci całą twoją pracę.)
- Inną koncepcją w obu przypadkach (nienumerowany pakiet programu) jest zignorowanie żądania pliku pochodzenia i zwrócenie pytania z określonym błędem „Brak odpowiedzi”. Następnie możesz przetworzyć tłumaczenie językowe jak zwykle, ale nie możesz zapisać docelowego jako, ukończyć, wygenerować tłumaczenia docelowego ani wygenerować ostatecznego podglądu. Z drugiej strony możesz mieć pewność, że utworzona baza TM jest kompletna. a jest, nie używa niepotwierdzonych dodatkowo nieprzetłumaczonych segmentów.
Gdy już go zastosujesz, powinieneś być w stanie zacząć od zera, wdrażając właśnie utworzoną przez Twoją rodzinę bazę TM. Lub, w przypadku pakietu projektów, postępuj zgodnie z powyższą procedurą.
Istnieję i inne metody leczenia, głównie znajdowanie plików zależności lub odzyskiwanie plików .sdlxliff, chociaż w rzeczywistości wydają się one niepotrzebnie skomplikowane i nie do końca wiarygodne, aby mi pomóc.
Zgodnie z KB 3897 (patrz poniżej) generowany jest dobry solidny plik zależności „jeśli początkowy plik jest zbyt duży, aby zmieścić się w pliku .sdlxliff”, a następnie „plik zależności” ogólnie tworzy łącze do rzeczywistego plik. Plik zależności jest zapisywany jako najnowszy plik tymczasowy (.temp). Jednak niektóre samouczki dotyczące debugowania/diagnostyki usuwają wszystkie pliki .temp, chyba że wymieniono inaczej (musisz dowiedzieć się, jak to zrobić samodzielnie). Może się również zdarzyć, że funkcja hibernacji systemu Windows może pomóc, w których rękawie określone ustawienie zasilania musi być wyłączone.
Zatwierdzono: Fortect
Fortect to najpopularniejsze i najskuteczniejsze narzędzie do naprawy komputerów na świecie. Miliony ludzi ufają, że ich systemy działają szybko, płynnie i bez błędów. Dzięki prostemu interfejsowi użytkownika i potężnemu silnikowi skanowania, Fortect szybko znajduje i naprawia szeroki zakres problemów z systemem Windows - od niestabilności systemu i problemów z bezpieczeństwem po zarządzanie pamięcią i wąskie gardła wydajności.
Możesz również skonfigurować opcje programu Studio, które będą kontrolować plik wartości, który powoduje określone tworzenie plików Obsession. Przejdź do Pliki> Opcje> Typy plików> SDLXLIFF – Ogólne i przenieś regułę pod Osadź do maksimum (100MB). Po co kupować zaległość o wartości 20 i mb, czy to obejście miałoby jakikolwiek negatywny wpływ? Nie różnicuję. (Podziękowania dla Waltera Blasera za to rozwiązanie p.)
W bazie wiedzy SDL znajdują się dwa wpisy dotyczące tego problemu:
Ten ostatni to (w rozdzielczości) sposób odtworzenia pliku .File, sdlxliff i może być opcją osobistą. Jednak zwykle nie jest przeznaczony do sytuacji, w których każdy plik zależności jest ręcznie tracony, a klauzula .sdlxliff jest uszkodzona z jakiegoś typowego powodu.
Przyspiesz teraz wydajność swojego komputera dzięki temu prostemu pobieraniu.
