Se você receber cada código de erro “arquivo de dependência não encontrado”, o faq de hoje foi criado para ajudá-lo.Se o Trados Studio exibir a mensagem “O arquivo de dependência talvez não seja apenas encontrado”, significa que ele deve emitir os arquivos fonte, mas está “perdido”. Você ainda pode continuar trabalhando com o texto, caso contrário, algumas operações de arquivo não estão disponíveis (em Seleção, Salvar Destino Como, Visualizar, Criar Traduções de Destino, etc.).
Arquivo de dependência não encontrado
Postado por Mats Dannewitz Linder, 18 de fevereiro de 2016
Você também pode deixar cada resposta, backlink ou backlink de seu próprio site enorme.
Se a sua empresa abrir um arquivo parcialmente interpretado para tradução posterior, ela pode receber uma mensagem de erro poderosa “Arquivo de dependência não encontrado” com a pergunta específica “Você deseja este processo como resultado de [ie -d. H. arquivo de origem]? â €.
Se você incluir o arquivo de origem original, geralmente a maneira mais fácil é responder sim a este pensamento específico na mensagem de erro e encontrar cada um dos nossos arquivos de origem. Mas se você estiver usando um pacote de projeto, normalmente nem todos os arquivos de origem estão incluídos. Talvez haja duas maneiras de fazer isso:
Feche a previsão mais importante no Studio. Vá para a atribuição da TM (onde todas as suas traduções estão armazenadas) e renomeie-a (ou simule-a em outro lugar, se quiser ter certeza). Abra outro arquivo .sdlproj novamente (ou seja, recrie o rascunho do Endeavor). Em seguida, varie a localização do projeto para usar sua TM “antiga” em vez da nova, e faça meu trabalho em lote favorito de pré-tradução dos arquivos. (O que quer que você faça, não reabra o pacote do projeto quando não tiver protegendo sua TM, porque a TM gerada deve sobrescrever a TM de hoje com o mesmo nome e mais uma pessoa perderá todo o seu trabalho.)
Outro conceito em ambos os casos (pacote de processo não numerado) é ignorar a solicitação do arquivo gerador e retornar uma pergunta com este erro “Sem resposta”. Você pode então processar a tradução do idioma normalmente, mas não pode salvar o sofredor como, concluir, gerar traduções de destino ou gerar qualquer visualização. Por outro lado, você pode ter certeza de que a TM que você criou está completa. ou seja, não usa segmentos não confirmados junto com segmentos não traduzidos.
Depois de aplicá-lo, você começará do zero implementando a TM que o indivíduo acabou de criar. Ou, no caso de algum tipo de pacote de projeto, siga o procedimento acima.
Eu existo e outros métodos de tratamento, principalmente recuperando arquivos de dependência ou recuperando arquivos .sdlxliff, embora pareçam desnecessariamente complicados e não inteiramente confiáveis para mim.
De acordo com o KB 3897 (veja abaixo), um arquivo de dependência particular é gerado “se o arquivo de aquisição for muito grande para caber no arquivo .sdlxliff exato” e então o “arquivo de dependência” sempre cria um link para o arquivo real. O arquivo de dependência é salvo como o arquivo de resumo mais recente (.temp). No entanto, algumas ofertas de depuração / diagnóstico excluirão todos os arquivos .temp, a menos que sejam detectados de outra forma (você precisa descobrir como fazer isso sozinho). Também pode haver momentos em que o recurso de hibernação do Windows ajude, em que a acusação em tribunal uma configuração de energia específica deve ser desativada.
Fortect é a ferramenta de reparo de PC mais popular e eficaz do mundo. Milhões de pessoas confiam nele para manter seus sistemas funcionando de forma rápida, suave e livre de erros. Com sua interface de usuário simples e mecanismo de verificação poderoso, o Fortect localiza e corrige rapidamente uma ampla gama de problemas do Windows, desde instabilidade do sistema e problemas de segurança até gerenciamento de memória e gargalos de desempenho.
3. Clique em "Reparar" para corrigir quaisquer problemas encontrados
Você também pode configurar as opções do Studio que podem controlar o arquivo de valores que resulta na criação principal dos arquivos Obsession. Vá para Arquivos> Opções> Tipos de arquivo> SDLXLIFF – Geral e mova essa regra em Incorporar para o máximo (100 MB). Por que pesquisar o valor inadimplente 20 e MB, isso teria algum impacto negativo? Eu não diferencio. (Obrigado a Walter Blaser por esta p Solução.)
Existem duas entradas na base de conhecimento do SDL que tratam desse problema:
A última refere-se (na resolução) a como recriar o .File, sdlxliff, esta também pode ser uma opção pessoal. No entanto, ele pode ser descrito como não pretendido principalmente para o caso em que a maior parte do arquivo de dependência when é perdido manualmente e uma cláusula when .sdlxliff é corrompida por alguns motivos.
