Одобрено: Fortect
Если вы собираете код ошибки «файл зависимостей не найден», вам в помощь было создано современное учебное пособие.Если Trados Studio отображает сообщение «Файл зависимостей обычно не только найден», это означает, что он может содержать исходные файлы, но он «потерян». Вы по-прежнему можете продолжить работу с сообщением, но некоторые файловые операции недоступны (в «Выделении», «Сохранить цель как», «Предварительный просмотр», «Создать целевые переводы» и т. Д.).
Файл зависимостей не найден
Автор: Матс Данневиц Линдер, 18 февраля 2016 г.
Вы также можете оставить ответ, обратную ссылку или обратную ссылку с вашего основного сайта.
Если ваша компания открывает частично переведенный файл для дальнейшего перевода, она может получить сообщение об ошибке «Файл зависимостей не найден» с конкретным вопросом «Хотите ли вы это лечение после [например, -d. Исходный файл H.]? â €.
Если вы включите исходный исходный музыкальный файл, самый простой способ – ответить «да», чтобы учесть мысль в сообщении об ошибке и встретить каждый из наших исходных файлов. Но если ваша компания использует пакет проекта, вы, как правило, не можете включить все исходные файлы. Сделать это можно двумя способами:
- Закройте прогноз в Studio. Перейдите к проекту TM (где хранятся все ваши переводы) и переименуйте его (или смоделируйте его в другом месте, если люди действительно хотят быть уверены). Снова откройте еще один файл .sdlproj (т.е. воссоздайте царапину Endeavour). Затем измените местоположение проекта, чтобы использовать «старый» TM вместо нового, и выберите мое пакетное задание по предварительному переводу файлов. (Что бы ни делала ваша семья, не просто снова открывайте сделку по проекту, не защищая вашу TM, потому что сгенерированная TM перезапишет сегодняшнюю TM с теми же деталями, и один человек потеряет всю вашу конечную работу.)
- Другая концепция в обоих случаях (ненумерованный программный пакет) – игнорировать запрос фактического исходного файла и возвращать вопрос с полной ошибкой «Нет ответа». Затем вы можете обработать свой перевод как обычно, но вы не можете сохранить конкретную цель как, завершить, сгенерировать целевые переводы или сделать предварительный просмотр. С другой стороны, вы, скорее всего, убедитесь, что созданная вами TM является завершенной. то есть, он не использует неподтвержденные, возможно, непереведенные сегменты.
После того, как вы применили его, человек может начать с нуля, внедряя только что созданную вами TM. Или, в случае пакета проекта, выполните описанную выше процедуру.
Я существую и другие методы лечения, традиционно восстанавливая файлы зависимостей или восстанавливая файлы .sdlxliff, несмотря на то, что они кажутся мне излишне сложными и не совсем устойчивыми.
Согласно KB 3897 (см. ниже), файл зависимости создается, «если этот исходный файл слишком велик, чтобы поместиться внутри файла .sdlxliff», а затем «файл зависимости» в целом создает ссылку на фактический отчет. Файл зависимостей сохраняется как большая часть временного файла (.temp). Однако некоторые отладочные / аналитические программы удаляют все файлы .temp, если не указано иное (вам нужно выяснить, как это поможет сделать это самостоятельно). Также могут возникать циклы, когда помогает функция гибернации Windows, в этом случае требуется конкретная настройка мощности оборудования.
Одобрено: Fortect
Fortect — самый популярный и эффективный в мире инструмент для ремонта ПК. Миллионы людей доверяют ему обеспечение быстрой, бесперебойной и безошибочной работы своих систем. Благодаря простому пользовательскому интерфейсу и мощному механизму сканирования Fortect быстро находит и устраняет широкий спектр проблем Windows — от нестабильности системы и проблем с безопасностью до проблем с управлением памятью и производительностью.
Вы также можете настроить функции Studio, которые управляют файлом значений, в результате которого создаются файлы Obsession. Перейдите в «Файлы»> «Параметры»> «Типы файлов»> «SDLXLIFF – Общие» и измените правило для «Встраивать» на «Максимум» (100 МБ). Зачем просрочить значение 20 и mb, окажут ли они какое-либо негативное влияние? Я не обязательно различаю. (Спасибо Walter Blaser за это решение для дома.)
Во всей базе знаний SDL есть две записи, посвященные этой проблеме:
Последний обсуждает (в разрешении), как воссоздать .File, sdlxliff, понимая, что это может быть личным вариантом. Однако друг против друга не предназначены в первую очередь для случая, когда файл зависимостей when был потерян вручную, а также предложение when .sdlxliff повреждено по нескольким причинам.
Повысьте производительность вашего компьютера с помощью этой простой загрузки. г.
г.
