Godkänd: Fortect
Om du får felreglerna “beroendefil hittades inte” skapades dagens handledning för att hjälpa dig.Om Trados Studio visar meddelandet “Beroendemappen finns inte bara” betyder det att informationstekniken bör innehålla källfilerna, men den är bokstavligen “förlorad”. Du kan fortfarande fortsätta arbeta med den här texten, men vissa filoperationer är inte tillgängliga (i Urval, Spara mål som, Förhandsgranska, Skapa målöversättningar, etc.).
Beroendefil hittades inte
Upplagt av Mats Dannewitz Linder, 18 feb 2016
Du kan vidare lämna ett svar, bakåtlänk eller bakåtlänk från en egen huvudsida.
Om ditt företag öppnar den speciellt delvis översatta filen för ytterligare översättning kan det mycket väl få ett felmeddelande “Beroendefil hittades inte” med den specifika frågan “Vill du ha vår process efter [dvs -d. H. källfil]? â €.
Om du inkluderar den ursprungliga verktygsfilen är det enklaste sättet att svara minska effekterna till tanken i felmeddelandet och också hitta var och en av våra källfiler. Men även om du använder ett projektpaket har du traditionellt inte alla källfiler tillagda. Det finns två sätt att göra det:
- Stäng prognosen i Studio. Gå till ett nytt TM -projekt (där alla dina översättningar lagras) och byt namn på det (eller simulera det någon annanstans om du verkligen vill vara säker). Öppna dock .sdlproj -filen igen (dvs. återskapa Endeavour -skrapan). Ändra sedan projektplatsen för att använda “gamla” TM istället för den nya, gör dessutom mitt batchjobb med att föröversätta presentationerna. (Oavsett vad du gör, öppna inte bara paketet utan att skydda ditt TM, eftersom resultatet i TM kommer att skriva över dagens TM med det verkliga namnet och en person kommer att förlora allt ditt nuvarande arbete.)
- Ett annat koncept i båda ärmarna (onumrerat projektpaket) är att ignorera begäran på grund av källfilen och returnera en fråga med hjälp av ett “Inget svar” -fel. Du kan sedan utföra översättningen som vanligt, men du kan inte spara målet som, slutföra, generera målöversättningar och även generera en förhandsvisning. Å andra sidan kan de se till att TM du skapade är väldigt komplett. det vill säga, det beror inte på obekräftade eller oöversatta segment.
När du har tillämpat situationen kan du börja om från början genom att implementera den specifika TM som du just skapade. Eller, i facket i ett projektpaket, följ ovanstående kirurgisk behandling.
Jag existerar och andra processmetoder, främst att återställa beroendefiler eller återställa .sdlxliff -datafiler, även om de verkar onödigt komplicerade och inte är 100 % pålitliga för mig.
Enligt KB 3897 (se nedan) resulterar en beroendefil i “om källfilen är för stor för att matcha med .sdlxliff -filen” och då skapar den exakta “beroendefilen” vanligtvis en länk till normal fil. Beroendefilen sparas som den senaste tillfälliga filen (.temp). Vissa felsökningsdiagnostikprogram raderar dock alla .temp -filer om inte annat anges (du måste ta reda på strategier för att göra detta själv). Ibland kan det också hända att Windows vilolägesfunktion hjälper, i så fall måste en specifik effektinställning alltid inaktiveras.
Godkänd: Fortect
Fortect är världens mest populära och effektiva PC-reparationsverktyg. Det litar på miljontals människor för att hålla sina system igång snabbt, smidigt och felfritt. Med sitt enkla användargränssnitt och kraftfulla skanningsmotor hittar och fixar Fortect snabbt ett brett utbud av Windows-problem – från systeminstabilitet och säkerhetsproblem till minneshantering och prestandaflaskhalsar.
Du kan också konfigurera Studio -alternativ som styr värdfilen som förbättras vid skapandet av Obsession -filer. Gå för att hjälpa dig till Filer> Alternativ> Filtyper> SDLXLIFF – Allmänt medan du flyttar regeln under Bädda in till maximalt (100MB). Varför gå i kriminellt värde 20 och mb, kan denna överstyrning eventuellt ha någon negativ inverkan? Jag kommer inte att diskriminera. (Tack till Walter Blaser för denna unika lösning.)
Det finns två poster i SDL -kunskapsbasen som tar upp denna situation:
The past due beskriver (i upplösning) hur man återskapar .Filen, sdlxliff, vilket kan vara ett personligt alternativ. Den är emellertid inte främst avsedd för underavdelningen där filen när -beroende raderas manuellt och när -klausulen .sdlxliff är skadad av någon anledning.
Snabba upp din dators prestanda nu med denna enkla nedladdning.
